Some people ask me why my English is so good. And there are many reasons for that. But my favorite one is that some words are just very similar since they derive from the same origin (like latin, which is Latein in German by the way, so point proven). So when in doubt, I just pronounce a German word English and hope it's right. And when it is, it's usually a really eloquent (in German eloquent) way of saying it and people are mildly impressed.

Now, there are a few false friends though.

For example, the word for the spray that waterproofs your shoes is "Imprägnierspray" in German. So if I was to say "I'm waterproofing my shoes" by using my method of pronouncing things in English, I would say "I'm impregnating my shoes" (which would be one of my lesser weird fetishes I guess). 

Or the voice recorder on my phone is called "Diktiergerät" which literally translates to dictating machine, something that sounds like Hitler would have appreciated. 

So now you know my secret. 

I have been really sick these past days. And you'd think I'd get more reading in this way but it's quit the opposite. I get very frustrated that I can't do anything so most of my time is consumed by me thinking about how I can't do anything. And since my mom (who is here) is less of a "have tea and lie down" kind of mother but more of a "well great, now you can't get anything done" kind of mother the frustration just grows because I'm not only not getting things done, I'm also made to feel bad about it.

I also can't hear very well. And so most of my day is me calling "Did you just talk to me?" and "What did you say?".

A friend of mine sent me a book as a present which I'm excited about reading. I've once dated said friend and it's the typical "the one who got away" scenario, so whenever he does overly nice things like this it proves that he's the one who got away.

3 Jenny Lawson - Furiously happy

So I've decided to write in English because I can reach a broader audience that way. And because I read most books in English anyway. Like this weeks read:

Jenny Lawson - Furiously happy

I got this book from a friend who wanted me to read something lighter for a change but also because she was reminded of me a little. After reading the book though, I'm not exactly sure if I should be insulted or not. Jenny Lawson has most of the mental illnesses you have ever heard of. And with that, her life is a little complicated, crazy but vastly entertaining. And I believe that's what reminded my friend of me, as well as the very authentic, straight-forward writing style (I hope but I will not ask to verify, ignorance is bliss). 

I laughed out loud a bunch of times and really enjoyed this book. All the while thinking "Thank god that's not me". But it also made me think that everybody should appreciate their "weirdness" and maybe even celebrate it. It's what makes you unique and it's what fascinates others. I've recently struggled to accept myself with all the craziness that comes with being me. And I also realized how long I've been trying to overcome my weirdness instead of accepting it and making the best out of it. So if you want a good laugh but you also need a little reminder that you're okay the way that you are, this book is the right thing for you.

Since it's a fun read, I'll give it 8 out of 10 Antidepressants.

2 Traudl Junge - Bis zur letzten Stunde

Ich erinnere mich noch genau an den Geschichtsunterricht in der Schule, der in der Oberstufe daraus bestand, jedes Jahr über den Nationalsozialismus zu reden. Das hat entscheidend dazu beigetragen, dass ich mich für diese Periode der deutschen Geschichte überhaupt nicht mehr interessiert habe. Aber vor kurzem fiel mir das Buch von Traudl Junge in dem Bücherregal eines Bekannten auf und ich fing an ein paar Zeilen zu lesen und hatte sofort Lust, mehr zu erfahren.

Traudl Junge - Bis zur letzten Stunde

In ihrem Buch verarbeitet Traudl Junge ihre Zeit als Hitlers Sekretärin. Kurz nach dem Fall des NS-Regimes schreibt sie alles über ihre Zeit im Dienste des Führers auf, Jahre später wurde dann dieses Buch veröffentlicht, in dem sie selber erzählt, wie schockiert sie über die Naivität ihrer Aufzeichnungen war. Ich fand die Ausführungen über Hitler, seinem Wesen und seinen Angewohnheiten sehr interessant. Und es lässt auch einblicken, warum viele von Hitlers Gedankengut angesteckt werden konnten.

Amazon-Link zum Buch:
Traudl Junge - Bis zur letzten Stunde

1 Noelle Hancock - Wer nichts riskiert, verpasst das Leben

Das Jahr 2017 hatte einen schweren Start für mich: Obwohl ich viele Menschen auf kleinem Raum nicht ausstehen konnte, zog ich nach Berlin. Ja, die Idee war so gut, wie sie sich anhörte.
Weil so eine Veränderung auch immer Existenzängste mit sich bringt, wollte ich dieses Jahr mit einem Buch anfangen, in dem es um Ängste und ihre Überwindung geht.

Noelle Hancock - Wer nichts riskiert, verpasst das Leben

Das Buch hat eins der wohl abschreckendsten Titelbilder, die ich je gesehen habe: Rosa Hintergrund und ein Krokodil in einer Badewanne. Und auch der Titel ließ mich einen abgedroschenen Ratgeber vermuten. Doch ich wurde eines Besseren belehrt. 

Die junge Journalistin Noelle Hancock verliert ihren Job und weiß nicht mehr weiter. Bald beschließt sie, inspiriert durch ein Zitat von Eleanor Roosevelt, jeden Tag eine Sache zu tun, die ihr Angst macht. Immer wieder zieht sie Parallelen zu Eleanors Leben, zeigt Mitschnitte aus ihren Therapiestunden und erzählt von ihren beeindruckendsten Mutproben. 

Das Buch hat Spaß gemacht und zum Denken angeregt. Ich bin vor allem von dem Mut der Autorin beeindruckt, habe mir aber auch sofort eine Biographie von Eleanor Roosevelt gekauft. 

Ich habe es im englischen Original gelesen (My Year with Eleanor).

Amazon-Link:

Noelle Hancock - Wer nichts riskiert, verpasst das Leben